Archive for Februari 2017

AG NiME | [GOOSE HOUSE]Shigatsu wa Kimi no Uso opening 1 Full Lirics & Terjemah Indonesia

Konichiwa minna ^_^

saya akan membagikan lirik Shigatsu wa Kimi no Uso opening 1
[GOOSE HOUSE]
 
Romaji :

Hikaru Nara
Goose house

Ameagari no niji mo
Rin to saita hana mo
Irozuki afuredasu

Akaneiro no sora
Aogu kimi ni ano hi
Koi ni ochita

Shunkan no DORAMACHIKKU
FIRUMU no naka no hitoKOMA mo
Kienai yo 
Kokoro ni kizamu kara

Kimi da yo kimi nanda yo oshiete kureta
Kurayami mo hikaru nara
Hoshizora ni naru
Kanashimi mo egao ni mou kakusanaide
Kirameku donna hoshi mo kimi o terasu kara

Nemuri mo wasurete
Mukaeta asahi ga 
Yatarato tsukisasaru

Teikiatsu hakobu
Zutsu datte wasureru
Kimi ni aeba

Seijaku wa ROMANCHIKKU
Koucha ni toketa SHUGAA no youni
Zenshin ni meguru yo kimi no koe

Kimi da yo kimi nanda yo egao o kureta
Namida mo hikaru nara
Ryuusei ni naru
Kizutsuita sono te o mou hasanaide
Negai o kometa sora ni
Ashita ga kuru kara

Michibiite kureta hikari wa kimi da yo
Tsurarete boku mo hashiridashita
Shiranu ma ni KUROSUshi hajimeta
Hora ima da soko de hikaru nara

Kimi da yo kimi nanda yo oshietekureta
Kurayami wa owaru kara

Kimi da yo kimi nanda yo oshiete kureta
Kurayami mo hikaru nara
Hoshizora ni naru
Kanashimi mo egao ni mou kakusanaide
Kirameku donna hoshi mo kimi o terasu kara

Kotae wa itsudemo guuzen? Hitsuzen?
Itsuka eranda michi koso unmei ni naru
Nigirishimeta sono kibou mo fuan mo
Kitto futari o ugokasu hikari ni naru kara

Indonesia :
Apabila Bersinar
Goose house

Pelangi sehabis hujan
serta bunga-bunga yang mekar berseri pun
mulai mewarnai dunia

Kala itu, aku jatuh cinta padamu
yang sedang memandangi
langit lembayung senja

Adegan dramatis yang sekejap ini
dan juga panorama dari klise ini
Semua itu tak’kan sirna
karena ku’kan mengukirkannya ke dalam hati

Kau orangnya, kaulah orangnya yang mengajarkan padaku
di dalam kegelapan pun, apabila kita bersinar
Semuanya kan berubah menjadi langit bertabur bintang
Janganlah kau sembunyikan kesedihan dibalik senyuman
karena semua bintang berkilau ini ‘kan selalu menyinarimu

Tidur kulupakan,
hingga terik sinar mentari pagi hari pun
menembus begitu menyilaukan

Meski membawa suasana hati yang tak keruan ini
namun apabila bertemu denganmu,
rasa pusing ini pun kulupakan

Keheningan di antara kita terasa begitu romantis
Bagai gula manis yang melebur ke dalam teh
Suaramu serasa menyelimuti seluruh tubuhku

Kau orangnya, kaulah orangnya yang membuatku tersenyum
Airmata pun, apabila bersinar
Semuanya kan berubah menjadi bintang jatuh
Tak’kan kulepaskan lagi, tanganmu yang terluka itu
Dari langit dimana kita memanjatkan seluruh harapan, 
hari esok pasti ‘kan datang

Kaulah cahaya yang menerangi langkahku
Dan aku pun mulai berlari, tertarik oleh pesonamu
Tanpa kusadari, kita telah berpapasan
Lihatlah! Sekaranglah saatnya, disini, apabila kita bersinar

Kau orangnya, kaulah orangnya yang mengajarkan padaku
Kegelapan ini akan segera berakhir

Kau orangnya, kaulah orangnya yang mengajarkan padaku
di dalam kegelapan pun, apabila kita bersinar
Semuanya kan berubah menjadi langit bertabur bintang
Janganlah kau sembunyikan kesedihan dibalik senyuman
karena semua bintang berkilau ini ‘kan selalu menyinarimu

Jawabannya apakah selalu kebetulan? Ataukah tak terlelakkan?
Jalan yang kau pilih itulah, yang akan menjadi takdirmu
Harapan dan kegalauan yang kau genggam erat itulah
yang akan menjadi cahaya penggerak hati kita berdua

Arigatou minna ^_^

AG NiME | [Inside Identity]Chuunibyou demo Koi ga shita Opening ED 1 Full Lirics & Terjemah Indonesia

Chuunibyou demo Koi ga shita Opening-Inside Identity(TERJEMAH)
Black Raison d'ĂȘtre - Inside Identity (Identitas Diri)
Chuunibyou demo Koi ga shita ending 1


ROMAJI :

INSIDE IDENTITY ibasho wa doko?

kanchigai ga haji da to ka
sunaosa ga itai to ka
dare ga nanto iou to
tadashisa nante wakannai ze
futsuu ni nagareteiku nichijou ni
muri shite najima se to
shizun jima ta kousei tachi wo
kanben nonde haitte ware

konna boku wo wakatte hoshii
iitai kedo ienakute
nande dare mo wakattekunnai no to
omou no zeitaku na no ka na? na no ka naa?

kanjyouteki na taiyou wa
netsu wo agesugite dou ni ka narisou
sakebitakute shou ga nai
gamushara ni motometeru IDENTITY

(INSIDE MY FEELING, INSIDE MY JUSTICE
jama shinai de ibasho wa doko)

"kawaii~" tte dare ka ga itte
tonari de kodama shite
atama ni hate na ukabe
nete okite kyou mo seiten
kazatta DECORATION ga
nigate na boku ga iru yo
boku ni shika dekinai koto ga
aru tte no mo shiten da kedo

dou mirareteru ka ga shinpai na no?
unazuku koto wa tadashii no?
"hontou wa dou na no ka" ga ki ni naru yo
kotae wo sagasu no mitsuketai mitsumetai

kodoku wo shite ai wo shiru
warikireru hodo otona janain da ga
sabishii keredo yuzurenai
boku dake no burenai IDENTITY

ikinokoru dake ja dame saa
nani ka wo nokoshitai kara koko ni iru wake saa
dare ka ni moratta kairaku ga
boku no shiawase to wa kagiranai ze

na mo nai mainichi dakedo
imi wo kakuritsu dekiru hi ga kuru yo
chuunibyou to yobarete mo
moratoriamu no uzu no naka

kanjyouteki na taiyou ha
netsu wo agesugite dou ni ka narisou
sakebitakute shou ga nai
gamushara ni motometeru IDENTITY

(INSIDE MY FEELING, INSIDE MY JUSTICE
jama shi nai de ibasho wa doko?)


INDONESIA :

Identitas diri, dimanakah kamu berada?

Salah paham itu memalukan..
Jujur itu begitu menyakitkan..
Apa pun yang orang lain katakan..
Aku masih tak mengerti apa yang benar..
Aku memaksakan diri agar terbiasa..
Dengan cepat hari-hariku berlalu..
Aku menggigit, mengunyah dan meludahkannya..
Segala kepribadianku yang ada dan tertawa saja..

"Aku ingin kamu memahami diriku"..
Aku ingin mengatakannya, tapi tak bisa..
Mengapa tak ada satu pun yang mengerti?
Apakah karena aku terlalu banyak bertanya?

Matahari berbagai perasaanku..
Membakar begitu panas dan membuatku terbakar..
Aku ingin berteriak tapi mau bagaimana lagi..
Dengan putus asa mencari identitasku..

(Di dalam perasaanku, di dalam keadilanku
Jangan mengganggu, dimanakah kamu berada?)

Seseorang berkata "kamu cantik"..
Dan menggema di sekitarku..
Tanda tanya muncul di kepalaku..
Aku tidur dan terbangun, sekarang hari yang cerah..
Dengan dekorasi yang kupasang..
Aku melakukan pekerjaan yang buruk..
Meski aku tahu sesuatu..
Yang hanya dapat kulakukan..

Apakah kamu khawatir bila dilihat?
Apakah menangis hal yang harus dilakukan?
Aku penasaran dengan "bagaimana seharusnya"..
Aku mencari jawaban karena ingin melihatnya..

Aku mengenal kesepian dan cinta..
Namun aku masih belum tumbuh dewasa..
Aku kesepian namun tak dapat mengakuinya..
Identitasku yang tak tergoyahkan..

Bertahan hidup itu tidak cukup..
Aku ingin meninggalkannya, itulah alasanku di sini..
Kebahagian yang kudapatkan dari seseorang..
Bukanlah kebahagian yang pasti untukku..

Setiap hari itu tak bernama..
Namun satu hari yang berarti pasti datang..
Meski mereka memanggilku ABG Alay..
Aku masih dalam pusaran moratorium..

Matahari berbagai perasaanku..
Membakar begitu panas dan membuatku terbakar..
Mau bagaimana lagi tapi aku ingin berteriak..
Dengan putus asa mencari identitasku..

(Di dalam perasaanku, di dalam keadilanku
Jangan mengganggu, dimanakah kamu berada?) 

#Arigatou Gozaimasu ^_^

AG NiME | [Sparkling Daydream]Chuunibyou demo Koi ga shita Opening OP 1 Full Lirics & Terjemah Indonesia

Chuunibyou demo Koi ga shita Opening-Sparkling Daydream(TERJEMAH)
ZAQ - Sparkling Daydream (Angan Yang Bersinar)
Chuunibyou demo Koi ga shita Opening 1




ROMAJI :

Let’s look for sparkling daydream...

shibaraku mitsumeatte kara
sorasumade ni nani wo kangaeteta no? .....ki ni naru
kuchibiru togaraseta atashi wo mite "doushita no?" tte
kiite kuru no matte miru no
gomakashita ato no hitori goto wa
hazukashii kara kikanaide kureru?

ato ni hikenai hodo hikareau koi mou hajimatteta

yume nara takusan mita
sameta mama demo mada aitai
kimi ga sou saseta koi wa yokubari da ne
tobihanesou na kokoro no yuku mama ni yukou yo
risou mo mousou mo genjitsu mo
subete kimi ni jiku ni mawaru
atarashii sekai he

Love’s got me looking so crazy...

guuzen kikoeta dareka no koe ga
mou ichido kikoeta toki hitsuzen wo shinjita
sonna toki kotoba ni imi wa nakute
karada ga ugoku kimi wo sagashite

itami neji fuseru you ni genjitsu touhi
demo soko ni mo kimi ga arawarete
okubyou na watashi sura dakishimete kureta niji ga kakaru asa

kirei na sora miagete
kimi to kakeru yumemiru no
ashita mo sou da yo koi wa owaranai
onaji hoshi ni umarete
konna chansu hoka ni nai
unmei mo shukumei ga meguru
mahou ni kakerareru you na kagayaku kiseki he

risou to mousou to genjitsu wa
chigau you de onaji nanda
katachi ni wa dekinai keredo
doremo taisetsu to satoru no

hitomi ga yoru wasurenai

yume nara takusan mita
sameta mama demo mada aitai
kimi ga sou saseta koi wa yokubari da ne
tobihanesou na kokoro no yuku mama ni yukou yo
risou mo mousou mo genjitsu mo
subete kimi ni jiku ni mawaru
atarashii sekai he

INDONESIA :

Let's look for sparkling daydream..

Ketika kita saling pandang..
Apakah yang kamu pikirkan selama itu?
Aku ingin tahu..
Kamu melihatku menyentuh bibir ini..
Lalu akankah kamu bertanya kenapa?
Aku menunggu tanggapanmu..

Setelah salah dengan pilihan hatimu..
Jangan malu untuk menanyakannya..
Kita tak dapat lari dari daya tarik cinta..
Dan kini semuanya pun dimulai..

Aku sering melihatmu di dalam mimpi..
Namun saat terbangun aku pun ingin bertemu denganmu..
Dan ku rasa kamu pun demikian..
Cinta itu memang egois..

Dengan hati yang seakan terbang..
Aku akan tetap seperti ini..
Impian, khayalan dan kenyataan..
Segalanya tergantung kepadamu..
Menuju dunia yang baru..

Love's got me looking crazy

Suara seseorang yang tak sengaja ku dengar..
Jika aku mendengarnya lagi, ku yakin itu pasti ???
Di saat itu kata-kata yang terucap tidak memliki arti..
Tubuhku bergerak untuk mencarimu..

Menanggung rasa sakit dan melarikan diri dari kenyataan..
Namun di dalam khayalanku kamu juga menghilang..
Jika saja aku yang keras kepala memelukmu..
Mungkin akan ada pelangi di esok pagi..

Memandang langit yang begitu indah..
Aku bermimpi terbang bersamamu..
Hari esok aku pun berharap lagi..
Cinta itu memang tak terbatas..

Kita terlahir di bumi yang sama..
Takdir dan tujuan akan ada untuk kita..
Bagaikan sihir yang seseorang ucapkan..
Menuju keajaiban yang bersinar..

Impian, khayalan dan kenyataan..
Terlihat berbeda namun sebenarnya sama..
Aku tak dapat mengubah bentuknya..
Namun aku mengerti semua itu sangat berharga..

Di malam ketika aku tidak melupakanmu..

Aku sering melihatmu di dalam mimpi..
Namun saat terbangun aku pun ingin bertemu denganmu..
Dan ku rasa kamu pun demikian..
Cinta itu memang egois..

Dengan hati yang seakan terbang..
Aku akan tetap seperti ini..
Impian, khayalan dan kenyataan..
Segalanya tergantung kepadamu..
Menuju dunia yang baru..

#Arigatou Gozaimasu ^_^

- Copyright © 2013 AG NiME - Hataraku Maou-sama! - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan -